Sie möchten ein Buch vorlesen lassen und können es als EPUB oder PDF herunterladen. Entscheidend ist nicht allein das Dateiformat, sondern der Text, der nach dem Import tatsächlich vorliegt. Read Aloud unterstützt auf dem iPhone PDF und EPUB sowie DOCX und TXT.
Seitenlayout und Lesereihenfolge unterscheiden
Ein PDF bewahrt die Anordnung einer Seite. Das hilft bei Abbildungen, Seitenverweisen und gestalteten Beispielen. Beim Auslesen können jedoch Spalten, Randkästen oder wiederkehrende Kopfzeilen zwischen zusammengehörige Sätze geraten.
Viele EPUB-Dateien enthalten anpassbaren Textfluss. Bei fortlaufender Prosa kann das eine einfachere Reihenfolge ergeben. Es gibt allerdings auch EPUBs mit festem Layout. Weder EPUB noch PDF garantiert einen vollständigen oder richtig geordneten Import.
Einen typischen Abschnitt vergleichen
Wenn Sie beide Fassungen verwenden dürfen, behalten Sie die Originale und importieren Sie die Dateien getrennt. Wählen Sie einen Abschnitt aus der Mitte, der eine Überschrift oder einen Seitenwechsel enthält. Stimmen Anfang, Ende und Absatzfolge mit der Quelle überein?
Bei einem zweispaltigen Vereinsheft könnte der PDF-Import einen Infokasten mitten in den Haupttext schieben. Bleibt derselbe Absatz in der EPUB-Fassung zusammen, ist diese für den Hörtest geeigneter. Sind beide Fassungen korrekt, entscheiden Sie nach der eigenen Orientierung im Text, nicht nach dem Dateinamen.
Eine andere Quelle statt nur langsamerer Wiedergabe
Langsameres Vorlesen ergänzt keinen fehlenden Satz. Prüfen Sie zuerst, ob der Herausgeber eine andere zulässige Fassung anbietet. Einen eigenen Text können Sie in Ihrem Schreibprogramm auch als einfachere DOCX- oder TXT-Kopie exportieren. Eine umbenannte Dateiendung wandelt kein PDF in ein EPUB um.
Ein gescanntes PDF kann nur Seitenbilder enthalten. Dann ist die Texterkennung gesondert zu prüfen. Vergleichen Sie die erkannten Wörter mit dem Original. Diese Anleitung setzt keine automatische Layoutreparatur oder Formatumwandlung durch Read Aloud voraus.
Die sichtbare Vorlage behalten
Tabellen, Formeln und Bilder brauchen unter Umständen weiterhin einen Blick auf die Seite. Das gilt auch für genaue Seitenangaben. Entfernen Sie keine Einschränkungen oder Bildunterschriften, nur damit die Stimme flüssiger klingt. Der verlinkte Tabellenleitfaden erläutert diesen Wechsel zwischen Hören und Lesen.
Verwenden Sie ausschließlich Dateien, die Sie importieren und verarbeiten dürfen, und umgehen Sie keine Zugriffsbeschränkungen. Einige Importe erfordern eine vorübergehende Serververarbeitung. Lesen Sie vor vertraulichen Inhalten die Datenschutzhinweise.
Erst ausprobieren, dann die eigene Datei wählen
Für eigene Dokumente ist bei Read Aloud ein Abonnement erforderlich. Try It First bietet vorher mitgelieferte Beispiele, keine kostenlosen Dateiimporte oder Konvertierungen. Prüfen Sie aktuelle Preise und Bedingungen im lokalen App Store. Nach Abschluss eines Abos reicht zunächst ein repräsentativer Abschnitt für den Vergleich.