同じ本がPDFとEPUBで提供されています。読み上げにはどちらを取り込めばよいのでしょうか。大切なのは形式名より、取り込み後の文章です。Read AloudはiPhoneでPDFとEPUBのほか、DOCXとTXTに対応しています。

ページの配置と読む順序は別

PDFはページ上の配置を保つため、図や正確なページ番号を参照する際に便利です。ただし文字を抽出すると、段組み、囲み記事、柱などが一続きの文に入り込むことがあります。多くのEPUBでは文章が表示領域に合わせて流れるため、連続した本文では順序を追いやすい場合があります。一方、固定レイアウトのEPUBもあります。どちらの拡張子も完全な取り込みや正しい順序を保証しません。

本の特徴が出る箇所を比べる

両方の版を利用する権利があるなら、原本を残して別々に取り込みます。冒頭だけでなく、見出しや改ページを含む中ほどの箇所を選び、始まり、終わり、段落の順序を原本と照合してください。

例えば二段組みの記事では、PDFの抽出文に脇の囲み記事が混ざることがあります。EPUBで同じ段落がつながっていれば、その箇所を聴くには適しているかもしれません。両方が正しければ、自分が追いやすい方を選べます。

速度を下げる前に元のファイルを確認

ゆっくり再生しても、欠けた一文は戻りません。出版社が別の版を用意していないか確認しましょう。自分の文章なら、作成したソフトから簡素なDOCXやTXTのコピーを書き出す方法もあります。拡張子をPDFからEPUBに変えるだけでは変換できません。

スキャンしたPDFは、文字ではなくページの画像だけの場合があります。その場合は認識された文字を原本と照合します。この手順は、Read Aloudによる自動レイアウト修復や形式変換を前提にしていません。

目で確認するための原本も残す

表、数式、画像、正確なページ参照には、引き続き視覚的な確認が必要な場合があります。音声を滑らかにするためだけに、条件や図の説明を削除しないでください。下の関連記事で、表と読み上げの使い分けを説明しています。

利用と処理が許可された内容だけを取り込み、アクセス制限を回避しないでください。一部の取り込みではサーバーで一時的な処理を行います。機密文書を使う前にプライバシーポリシーを確認してください。

自分の文書を取り込むにはRead Aloudのサブスクリプションが必要です。Try It Firstは契約前に内蔵サンプルを提供するもので、無料の取り込みや形式変換ではありません。地域のApp Storeで現在の価格と条件を確認し、契約後は短い箇所から比較しましょう。

表はいつ目でも確認するべきか

App StoreでRead Aloudを見る