Видавець пропонує одну книжку у PDF та EPUB. Який файл імпортувати для слухання? Орієнтуйтеся на отриманий текст, а не лише на розширення. Read Aloud підтримує на iPhone PDF та EPUB, а також DOCX і TXT.

Вигляд сторінки та послідовність читання

PDF зберігає розміщення елементів сторінки. Це зручно для ілюстрацій і точних посилань. Проте під час видобування тексту колонки, вставки й колонтитули можуть розривати пов’язані речення. Багато EPUB містять текст, що пристосовується до області читання. Для суцільної прози це може бути простіше. Існують також EPUB із фіксованим макетом. Жодне розширення не гарантує повноти чи правильного порядку імпорту.

Порівняйте типовий уривок

Якщо ви маєте право використовувати обидві версії, збережіть оригінали й імпортуйте файли окремо. Виберіть уривок із середини, де є заголовок або перехід сторінки. Звірте початок, кінець і порядок абзаців із джерелом.

У двоколонковому матеріалі PDF може вставити бічну примітку посеред основного пояснення. Якщо EPUB залишає абзац цілісним, він може бути зручнішим для слухання цього уривка. Якщо обидва варіанти правильні, оберіть той, за яким легше стежити.

Спершу перевірте джерело, а не швидкість

Повільніше відтворення не поверне пропущеного речення. Перегляньте інші версії від видавця. Власний документ можна експортувати з редактора як простіший DOCX або TXT. Заміна розширення PDF на EPUB не перетворює файл. Сканований PDF може містити лише зображення сторінок: звіряйте розпізнані слова з оригіналом. Цей спосіб не передбачає автоматичного виправлення макета чи конвертації у Read Aloud.

Залиште оригінал під рукою

Таблиці, формули, зображення й точні номери сторінок можуть потребувати візуальної перевірки. Не видаляйте застереження або підписи лише заради плавнішої озвучки. Пов’язаний посібник пояснює роботу з таблицями.

Імпортуйте тільки матеріали, які маєте право використовувати й обробляти, без обходу обмежень доступу. Деякі імпорти передбачають тимчасову обробку на сервері. Перед конфіденційними файлами прочитайте політику приватності.

Для власних документів Read Aloud потрібна підписка. Try It First надає вбудовані приклади до підписки, а не безкоштовний імпорт або конвертацію. Перевірте актуальні ціни й умови у своєму App Store. Після оформлення підписки почніть із короткого порівняння.

Коли таблицю потрібно також бачити

Переглянути Read Aloud в App Store