Издатель предлагает одну книгу в PDF и EPUB. Какой файл выбрать для прослушивания? Важнее всего текст, который получается после импорта. Read Aloud поддерживает на iPhone PDF и EPUB, а также DOCX и TXT.
Вид страницы и порядок чтения
PDF сохраняет расположение элементов страницы. Это удобно для иллюстраций и точных ссылок на страницы. Но при извлечении текста колонки, врезки и колонтитулы могут оказаться между связанными предложениями. Во многих EPUB текст подстраивается под область чтения, что может упростить последовательность обычной прозы. Бывают и EPUB с фиксированной вёрсткой. Ни одно расширение не гарантирует полноту или правильный порядок импорта.
Сравните характерный фрагмент
Если вам разрешено использовать обе версии, сохраните оригиналы и импортируйте файлы отдельно. Выберите отрывок из середины с заголовком или переходом страницы. Сверьте начало, конец и порядок абзацев с источником.
В тексте с двумя колонками PDF-извлечение может вставить боковую врезку посреди объяснения. Если EPUB сохраняет абзац целым, он может быть удобнее для этого фрагмента. Если обе версии правильны, выбирайте ту, за которой проще следить.
Сначала источник, потом скорость
Медленное воспроизведение не вернёт пропущенное предложение. Посмотрите, есть ли у издателя другая версия. Собственный документ можно экспортировать из редактора в более простой DOCX или TXT. Замена расширения PDF на EPUB не преобразует файл. Сканированный PDF может содержать только изображения страниц: проверьте распознанные слова по оригиналу. Этот способ не предполагает автоматического исправления вёрстки или конвертации в Read Aloud.
Сохраните визуальный ориентир
Таблицы, формулы, рисунки и точные номера страниц по-прежнему могут требовать просмотра. Не удаляйте оговорки и подписи только ради плавности речи. Связанный материал ниже объясняет, как сочетать прослушивание и просмотр таблиц.
Импортируйте лишь файлы, которые вправе использовать и обрабатывать, не обходя ограничения доступа. Некоторые операции включают временную обработку на сервере. Перед конфиденциальными документами ознакомьтесь с политикой конфиденциальности.
Для собственных документов в Read Aloud нужна подписка. Try It First предлагает встроенные примеры до подписки, а не бесплатный импорт или конвертацию. Проверьте текущие цены и условия в своём App Store. После подписки начните сравнение с небольшого отрывка.